Thank you all for your tips and inputs.
He seems to be a bit more gentle with our toddler when he is excited, not trying to bite as hard as when he plays with adults (working on that bite inhibition alot 😅) so I guess they'll just have to learn each other's boundaries under supervision.
I have made a schedule now to try and balance activities and rest. ☺️