She finally got it. Monday, I noticed she was eying my right side waiting for my hand to come around, so I started putting it flat against my chest. Tuesday morning, she was perfect every time, and was still perfect this morning. I don't know if moving my right hand to the front actually made the difference, but I'm relieved that we can finally move on to other skills.